今ネットフリックス配信中の韓国ドラマ『海街チャチャチャ』をご存じですか。
ここはドラマ『椿の花が咲く頃』の舞台になった人気の観光地ですね。
この撮影シーンに皆さんも参加して韓国語に触れてみましょう。
韓国ドラマ『海街チャチャチャ』の物語はこの街が舞台です。
『海街チャチャチャ』の意味は？
『海街チャチャチャ』の 韓国語オリジナルタイトル は『갯마을（ケンマウル）チャチャチャ』です。갯마을（ケンマウル）は、干潟という意味の「（ケッポル)」から来た「갯(ケッ）」と、村という意味の 「마을（マウㇽ）」が合わさった言葉です。つまり浜辺の村という程の意味です。
「차차차(チャチャチャ)」は音楽のリズムとダンスのことです。マンボよりもスローなリズムで、踊りやすく美しいダンスです。ゆったりとした海の街、そこにある人情味溢れる人々の生活と重なるものがあります。
「차차차(チャチャチャ)」は音楽のリズムとダンスのことです。マンボよりもスローなリズムで、踊りやすく美しいダンスです。ゆったりとした海の街、そこにある人情味溢れる人々の生活と重なるものがあります。
『海街チャチャチャ』予告編
出典 : Netflix『海街チャチャチャ』
皆さん韓国語が聞き取れましたか。
ドラマでは二人が初めて出会った場面です。
ここから物語が始まりますよ。
セリフの一説『チャチャチャ』
出典 : tvN 갯마을 차차차
ユン ： 저기요 혹시 차(チャ: 車) 있어요?
（すみません、車を持っていませんか。）
ホン ： 차? 어 차?
（チャ？ ああ 茶？）
ユン ： 아니 그 차 말고 차차차
（それじゃなくて チャチャチャ（車））
※チャは茶と車の両方の意味があります。
ユン ： 저기요 혹시 차(チャ: 車) 있어요?
（すみません、車を持っていませんか。）
ホン ： 차? 어 차?
（チャ？ ああ 茶？）
ユン ： 아니 그 차 말고 차차차
（それじゃなくて チャチャチャ（車））
※チャは茶と車の両方の意味があります。
ロケ地が観光ルートになりました。
「海街チャチャチャ」の撮影は、「コンジン」と呼ばれる美しい海辺の町で行われました。これはドラマ内の架空の地名です。実際には、慶尚北道にある浦項(ポハン)市です。詳しくは、多くの撮影が浦項市の北区「清河」(チョンハ)の周辺で行われました。地図の左から「清河(チョンハ)市場」ー＞「月浦(ウォルポ）海水浴場」ー＞「イガリアンカー展望台」ー＞「青津２里防波堤」ー＞「ユン歯科」になります。
では、一緒に観光しましょう。
では、一緒に観光しましょう。
청하시장「清河市場」
ドラマではコンジン市場、実際には「清河(チョンハ)市場」で多くが撮影され、観光の定番コースです。よく登場する金物屋、スーパー、中華料理店は撮影のために建てられたセットです。特にレトロスタイルのオ・ユンライブカフェがとても人気です。「清河市場」は刺身、海産物、特にイカの名産地で、この市場では5日に１回開かれます。参考まで！
월포해수욕장「月浦海水浴場」
海街チャチャチャの第1話と予告編でホン班長とユン・ヘジンが出会う公辰ビーチは、実際には浦項の「月浦(ウォルポ)海水浴場」です 。主人公である二人が最も多くのシーンを撮影した海水浴場で、サーフィンのメッカでもあります。きれいな海岸として有名なので一度は訪れてみたいですね。
이가리 닺 전망대「イガリアンカー展望台」
浦項を代表するイガリアンカー展望台は、広々とした東海を一望できる観光地です。松林に囲まれこぢんまりとした猪狩簡易海水浴場が、散歩する人を穏やかな気持ちにさせてくれます。この展望台が錨の形をしているのが有名で、海の上を歩いて先端まで行くと大パノラマが楽しめるようになっています。見渡す限りの海で心が解放されます。JTBCの「それでも僕らは走り続けるRUN ON」の撮影地でもあります。この展望台に立つと思わず叫びたくなりますよ。青春
청진2리 방파제 「青津２里防波堤」
海街チャチャチャの劇中で登場する赤い灯台は、最後までコンジンを見守るランドマークでした。灯台が見える漁港の近くには、ユン歯科、ホン班長の家、ガムニおばあさんの家があり、とても美しい風景です。
この地域では青や緑の屋根に赤いレンガの建物が多いのが特徴です。ホン班長の家からガムニおばあちゃんの家まではわずか徒歩1分です。外観は見ることができますが、もしこのロケ地を訪問する際は、実際に居住されていますのでご注意ください。
この地域では青や緑の屋根に赤いレンガの建物が多いのが特徴です。ホン班長の家からガムニおばあちゃんの家まではわずか徒歩1分です。外観は見ることができますが、もしこのロケ地を訪問する際は、実際に居住されていますのでご注意ください。
윤치과 「ユン歯科」
出典 : tvN 갯마을 차차차
「ユン歯科」は清河市場から少し離れた清津港に位置しています。ここは旧清津3里漁民福祉会館でした。ユン歯科の中から眺める外の海はとても美しく、仕事場としては最高の場所でしょう。
・住所：慶尚北道浦項市北区清河面青津里429（경북 포항시 북구 청하면 청진리 429）
ちなみにこのとなりは素敵なカフェです。行かれた場合は寄ってみてはいかがですか。
「ユン歯科」は清河市場から少し離れた清津港に位置しています。ここは旧清津3里漁民福祉会館でした。ユン歯科の中から眺める外の海はとても美しく、仕事場としては最高の場所でしょう。
・住所：慶尚北道浦項市北区清河面青津里429（경북 포항시 북구 청하면 청진리 429）
ちなみにこのとなりは素敵なカフェです。行かれた場合は寄ってみてはいかがですか。
まとめ
ここに登場する人物達は、現代の私達にとって人間関係が濃いようです。しかし、一人ひとりが大切な存在になっていますね。お互いに寄り添いながら支えあっています。主人公の若い二人は、社会生活に疲れ傷ついてこの街にたどり着きました。そしてゆっくりと癒されていきます。時にはこの物語を思い出し、あなたの近くにもきっとこんな街があると信じてみませんか。それでは、あなただけの海街を見つけてみましょう。