韓国のお盆を知っていますか？

　時期は旧暦の8月15日なので、陽暦を基準とする今は毎年時期が変わっていきます。
今年（2021年）は9月20日から23日まで（通常4日）ですが、週末を入れて18日から23日まで6日間お盆の祝日になっています。会社によって1週間以上連休を取るところもあります。

　古代社会の「豊農祭」を起源とし、新羅と高麗時代からの風俗です。一年の農作業を終え秋の収穫期で最も豊かな時期であり、一種の感謝祭に該当します。秋夕（추석 チュソク）は日本では「中秋の名月」に当たる日のことで、ご先祖様を祀るほかに、豊作を喜んだり、中秋の名月を眺め感謝を捧げます。

　お墓参りは秋夕当日に行なわれる風習のひとつ。秋夕の朝は家族と親族が集まり、各家庭では茶礼（チャレ차례）という儀式を行います。茶礼は1年に2回、旧正月と秋夕で行われ、ご先祖様に挨拶をして祈りをささげる儀式です。茶礼後は、家族で祖先の墓参りに行きますが、韓国ではこのお墓参りを省墓 （ソンミョ 성묘）と言います。

　豊かな収穫を祝う秋夕の前日には、家族が集まりソンピョン（송편）を作ります。収穫したばかりのお米にお湯を加えこねて生地を作り、その中にゴマ、豆、小豆、栗などを包み、半月形にした秋夕を代表するお餅です。蒸すときに松葉を敷くので、ほのかに松葉の香りがします。その香りと見た目で、ソンピョンを上手に作ると可愛い女の子が生まれるという言い伝えもあります。

　中秋の名月を見ながら女性たちが集まり、輪になって「カンガンスルレ」(강강술래)と歌いながら踊ります。カンガンスルレは、全羅道（韓国の西南部に位置）からの由来で「外敵が海を越えてやって来る」という意味です。重要無形文化財に指定されているこの踊りは約500年前からの民族舞踊です。日本のカゴメカゴメによく似た踊りです。

모두에게 넉넉한 추석이 되었으면 합니다.
『皆さんに豊かな秋夕になりますように。』
풍요롭고 여유로운 한가위 보내세요.
『豊かで余裕のある한가위(ハンガウィ)をお送りください』
한가위 보름달에 작은 소망도 빌어보세요.
『秋夕十五夜の月にささやかな願いを祈ってください。』
等があります。

여러분 🐰
즐거운 추석 보내세요.
楽しい秋夕をお過ごしください。